Писание и Предание
Священное Писание живёт внутри церковного Предания: оно возникло, сохранялось, читалось и было принято как канон в жизни Церкви. Церковное чтение означает общий горизонт веры, литургии и духовной жизни.
Наш подход
Читать Писание в Церкви, контексте и жизни.
Для нас изучение Библии соединяет серьёзную работу с текстом, церковное толкование и литургическое проживание.
Цель исследования — услышать текст точнее и позволить ему стать частью жизни во Христе.
Основные принципы
Текст раскрывается в нескольких измерениях одновременно.
Христос исполняет Писание
Сначала мы слышим текст в его собственной эпохе. Затем читаем его во свете Христа, Креста и Воскресения. Христос приводит Писание к полноте, а Писание наполняет смыслом жизнь христианина.
Контекст
Историческая ситуация, язык, литературный жанр, место отрывка в книге и в библейском каноне помогают услышать текст точнее. Мы начинаем с отрывка, книги и эпохи, а не с отдельной фразы.
Литургическое чтение
Писание в Церкви звучит в чтениях, псалмах, гимнах, Символе веры и Евхаристии. Текст становится молитвой, исповеданием, покаянием и образом жизни.
Текст, перевод и толкование
Мы различаем сам текст, решение переводчика, интерпретацию и частное мнение толкователя. Такая ясность помогает бережно работать и с библейским текстом, и с богатством церковной традиции.
Источники эпохи
Дидахе, Климент, Игнатий, Поликарп, Иосиф Флавий, Светоний, Тацит и Плиний помогают увидеть мир первых христиан изнутри. Каждый источник читается с учётом автора, времени, цели и истории передачи текста.
Исполнить Писание
Текст становится молитвой, исповеданием и поступком.
Христос пришёл исполнить Писание — привести его к полноте. Для христианина движение продолжается в другую сторону: Писание исполняется в нас, когда становится прощением, милосердием, покаянием, чистотой сердца, терпением и любовью.
Понимание достигает полноты там, где слово входит в молитву, Литургию и конкретную жизнь.
Практический путь
Девять шагов к внимательному чтению
- Медленно прочитать текст несколько раз.
- Увидеть непосредственный контекст.
- Определить жанр, автора, адресатов и историческую ситуацию.
- Сравнить несколько переводов.
- Проверить важные слова по оригиналу или хорошему комментарию.
- Найти параллельные места Писания.
- Посмотреть святоотеческое и литургическое употребление.
- Обратиться к надёжному современному комментарию.
- Вернуться к тексту и спросить: что он говорит о Христе, Церкви и моей жизни?
Верность тексту и церковность принадлежат одному пути. Мы изучаем Писание, чтобы слышать его голос, видеть Христа и жить так, чтобы слово становилось исполненной жизнью.
Перейти к материалам